![]()
Outubro de 1942. A guerra continua em força e ambos os lados do conflito recorrem cada vez mais a novos espiões para travar a Batalha do Atlântico. Na Figueira da Foz, Bárbara de Jesus é apanhada pela PVDE, que por sua vez a entrega a Rose Lawson. Rose oferece-lhe um escape: se trabalhar para si, Rose limpa o seu cadastro e recompensa-a. No Reino Unido, Miss Olivia Black é enviada para trabalhar na Embaixada Britânica em Lisboa, com uma missão. Enquanto isso, Rose pede a Bárbara que execute várias tarefas. Bárbara é intercetada por Maria João Mascarenhas, que a tenta demover de trabalhar para Rose. Por fim, Rose reinventa o visual de Bárbara, para que esta a ajude a seduzir um oficial britânico, de modo a recuperar informações confidenciais. Contudo, o plano não corre como planeado. No dia seguinte, Maria João e Nicolau vão até à Figueira da Foz para se encontrarem com Miss Black. Bárbara reconhece-os e persegue-os, suspeitando do que Rose poderá ter feito.