A eletricidade chega ao Hardacre Hall, e não é o único sinal de que os tempos mudam, já que Callum ajuda Mary a comprar várias bicicletas – um novo e empolgante meio de transporte. Sam convence Mary de que o negócio da família deveria se expandir convertendo as peixarias em lojas de conveniência. E quando uma Maggie recém-promovida erra em um pedido de comida, Mary decide montar aulas de educação para adultos. Ma faz uma amizade inesperada com George. Harry anuncia que quer abandonar os estudos. Liza, cansada após um verão marcado por pretendentes inadequados e caçadores de fortuna, tem um encontro casual com um soldado misterioso. Emma fica horrorizada ao saber que sua mãe, Lady Imelda, está fazendo uma visita a eles. Quando Emma organiza uma festa no jardim, Imelda insiste que os Hardacre estão convidados. Mary relutantemente vai com a família, e Imelda parece perfeitamente encantadora. Mas Imelda depois revela a Emma seus verdadeiros sentimentos sobre os Hardacres.